Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

thieves' cant

  • 1 thieves' cant

    English-Ukrainian law dictionary > thieves' cant

  • 2 thieves cant

    Безопасность: воровской язык

    Универсальный англо-русский словарь > thieves cant

  • 3 thieves' cant

    1) Лингвистика: арго, воровской жаргон
    2) Макаров: блатной язык

    Универсальный англо-русский словарь > thieves' cant

  • 4 cant

    1. cant [kænt] n
    1) ( hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f ( pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede;
    \cant phrases leere [o hohle] Phrasen
    2) ling Jargon m, Fachsprache f, Kauderwelsch nt ( pej)
    thieves' \cant Gaunersprache f, Argot nt o m
    2. cant [kænt] n Schräge f, Abschrägung f, geneigte Fläche vt
    to \cant sth etw kippen [o schräg stellen] vi sich akk neigen [o auf die Seite legen];
    to \cant sth over etw umkippen

    English-German students dictionary > cant

  • 5 thieves' argot

    = thieves' cant злодійський жаргон

    English-Ukrainian law dictionary > thieves' argot

  • 6 cant

    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    * * *
    cant1
    [kænt]
    1. (hypocrisy) Heuchelei f, Scheinheiligkeit f; (pious talk) frömmlerisches [o scheinheiliges] Gerede
    \cant phrases leere [o hohle] Phrasen
    2. LING Jargon m, Fachsprache f, Kauderwelsch nt pej
    thieves' \cant Gaunersprache f, Argot nt o m
    cant2
    [kænt]
    I. n Schräge f, Abschrägung f, geneigte Fläche
    II. vt
    ▪ to \cant sth etw kippen [o schräg stellen
    III. vi sich akk neigen [o auf die Seite legen]
    ▪ to \cant sth over etw umkippen
    [kɑ:nt, AM kænt]
    ( fam) = cannot
    * * *
    I [knt]
    n
    1) (= hypocrisy) Heuchelei f, scheinheiliges or leeres Gerede
    2) (= jargon) Jargon m, Kauderwelsch nt
    II
    1. n
    (= tilt) Schräge f
    2. vt
    schräg stellen, kanten
    3. vi
    schräg or schief sein, sich neigen; (boat) kippen
    * * *
    cant1 [kænt]
    A s
    1. Gewinsel n
    2. Argot n/m, Jargon m, Bettler-, Gaunersprache f
    3. Jargon m, Fach-, Zunftsprache f
    4. fig Kauderwelsch n, Gewäsch n pej
    5. Frömmelei f, frömmlerisches Gerede
    6. (leere) Phrase(n pl):
    the same old cant die alte Leier
    B v/i
    1. mit kläglicher Stimme reden
    2. frömmeln, frömmlerisch reden
    3. Jargon reden
    4. Phrasen dreschen
    cant2 [kænt]
    A s
    1. Schrägung f, geneigte Fläche (eines Vielecks etc)
    2. Neigung f
    3. plötzlicher Ruck, Stoß m
    B v/t
    1. schräg legen, kanten, kippen:
    cant over umstürzen, umkippen
    2. TECH abschrägen
    C v/i auch cant over
    a) sich neigen, sich auf die Seite legen,
    b) umkippen
    * * *
    I 1. transitive verb
    kippen; ankippen, kanten [Fass]
    2. intransitive verb 3. noun
    (tilted position) Schräglage, die
    II noun
    1) (derog.): (language of class, sect, etc.) Kauderwelsch, das (abwertend)

    thieves' cant — Rotwelsch, das

    2) (insincere talk) scheinheiliges Gerede
    * * *
    v.
    kippen v.
    verkanten v.

    English-german dictionary > cant

  • 7 cant

    I [kænt]
    1) (false words, ideas) ipocrisie f.pl.
    2) (prisoners' etc.) gergo m.
    II [kænt]
    nome (sloping surface) pendenza f.
    * * *
    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) linguaggio ipocrita
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) gergo
    * * *
    I [kænt] n
    (hypocritical talk) discorsi mpl ipocriti, (jargon) gergo
    II [kænt]
    1. vi
    (tilt) inclinarsi
    2. vt
    inclinare, (overturn) rovesciare
    * * *
    cant (1) /ænt/
    A n. [u]
    1 luoghi (pl.) comuni religiosi o moralistici; linguaggio da bigotto; discorsi (pl.) ipocriti; ipocrisie (pl.)
    2 discorso o discorsi pieni di banalità; luoghi (pl.) comuni
    3 gergo, linguaggio specialistico ( di una professione o un ambiente): thieves' cant, gergo dei ladri; lingua furbesca
    B a. ( di parole, ecc.)
    1 insincero; da ipocrita
    2 trito; scontato: as the cant phrase goes, per usare un'espressione scontata
    3 gergale; specialistico.
    cant (2) /kænt/
    n.
    1 pendenza; inclinazione; deviazione dalla verticale
    2 scossa, spinta, urto ( che sbilancia o rovescia)
    3 (archit.) angolo smussato
    5 (costr. navali) ordinata (o costa) deviata
    ● cant board, asse smussata □ (mecc.) cant file, lima triangolare piatta □ cant hook (o cant dog), asta con uncino ( per spostare tronchi d'albero); raffio.
    (to) cant (1) /kænt/
    v. i. (antiq.)
    1 fare discorsi da bigotto; parlare in modo ipocrita
    3 parlare in gergo.
    (to) cant (2) /kænt/
    A v. t.
    1 inclinare; rovesciare
    2 (archit.) smussare
    B v. i.
    1 inclinarsi; rovesciarsi
    2 essere inclinato; avere un'inclinazione
    3 (naut., anche to cant round) sbandare; ingavonarsi.
    * * *
    I [kænt]
    1) (false words, ideas) ipocrisie f.pl.
    2) (prisoners' etc.) gergo m.
    II [kænt]
    nome (sloping surface) pendenza f.

    English-Italian dictionary > cant

  • 8 cant

    1. n
    1) косяк, кут
    2) косо зрізаний край
    3) нахил; відхилення від прямої
    4) обтесана колода, брус
    5) штовхан, удар, стусан
    6) лицемірство; святенництво
    7) лицемір
    8) плаксивий тон (жебрака)
    9) жаргон; таємна мова
    10) ірл. продаж з аукціону
    2. adj
    1) лицемірний; святенницький
    2) жаргонний
    3) діал. сміливий
    3. v
    1) скошувати (ся), кривити (ся)
    2) нахиляти (ся)
    3) перевертати (ся)
    4) ставити під кутом
    5) кантувати
    6) лицемірити; бути святенником
    7) говорити плаксивим тоном, канючити
    8) вживати жаргон
    9) зводити наклеп (на когось); обмовляти (когось); ганити, картати (когось)
    10) заст. розмовляти співучим голосом
    * * *
    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 9 thieves

    мн. = thief
    - thieves' cant
    - thieves' kitchen
    - thieves' lair
    - thieves' Latin
    - thieves' patter
    - thieves' talk
    - thieves' world

    English-Ukrainian law dictionary > thieves

  • 10 cant

    I
    1. [kænt] n
    1. косяк
    2. тех. скошенный, срезанный край; скос, фаска
    3. 1) наклон, наклонное положение
    2) отклонение от прямой
    4. толчок, удар
    5. амер. обтёсанное бревно, брус
    6. мор.
    1) наклон
    2) поворотный шпангоут
    2. [kænt] v
    1. скашивать
    2. 1) наклонять, придавать наклонное положение
    2) наклоняться, принимать наклонное положение
    3. 1) опрокидываться, перевёртываться (тж. cant over)
    2) опрокидывать, перевёртывать (тж. cant over)
    3) тех. кантовать
    II
    1. [kænt] n
    1. жаргон, арго; тайный язык

    thieves' cant - воровской жаргон, блатной язык

    2. лицемерные речи; лицемерие, ханжество
    3. плаксивый тон ( нищего); нытьё
    4. редк. ходячее словцо; шаблонная фраза
    2. [kænt] v
    1. говорить на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне
    2. говорить плаксивым тоном ( о нищем); клянчить
    3. говорить лицемерно, ханжески; лицемерить, фарисействовать
    4. уст. злоупотреблять ходячими словечками
    II
    1. [kænt] n ирл.
    2. [kænt] v ирл.
    IV [kænt] a шотл.
    смелый; живой; здоровый

    НБАРС > cant

  • 11 cant

    I
    1. [kænt] n
    1. косяк
    2. тех. скошенный, срезанный край; скос, фаска
    3. 1) наклон, наклонное положение
    2) отклонение от прямой
    4. толчок, удар
    5. амер. обтёсанное бревно, брус
    6. мор.
    1) наклон
    2) поворотный шпангоут
    2. [kænt] v
    1. скашивать
    2. 1) наклонять, придавать наклонное положение
    2) наклоняться, принимать наклонное положение
    3. 1) опрокидываться, перевёртываться (тж. cant over)
    2) опрокидывать, перевёртывать (тж. cant over)
    3) тех. кантовать
    II
    1. [kænt] n
    1. жаргон, арго; тайный язык

    thieves' cant - воровской жаргон, блатной язык

    2. лицемерные речи; лицемерие, ханжество
    3. плаксивый тон ( нищего); нытьё
    4. редк. ходячее словцо; шаблонная фраза
    2. [kænt] v
    1. говорить на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне
    2. говорить плаксивым тоном ( о нищем); клянчить
    3. говорить лицемерно, ханжески; лицемерить, фарисействовать
    4. уст. злоупотреблять ходячими словечками
    II
    1. [kænt] n ирл.
    2. [kænt] v ирл.
    IV [kænt] a шотл.
    смелый; живой; здоровый

    НБАРС > cant

  • 12 cant

    /kænt/ * danh từ - sự nghiêng; độ nghiêng; mặt nghiêng =the wall has a decided cant about it+ bức tường trông nghiêng hẳn - sự xô đẩy làm nghiêng * nội động từ - nghiêng, xiên - (hàng hải) xoay mũi, trở mũi; đi xiên (so với hướng đã định) * ngoại động từ - làm nghiêng, lật nghiêng =to cant a ccask+ lật nghiêng một cái thùng =to cant over+ lật úp - gọt hớt cạnh, gọt xiên cạnh, hớt nghiêng =to cant off a corner+ hớt cạnh - đẩy sang bên; ném sang bên * danh từ - lời giả dối, lời đạo đức giả, lời nói thớ lợ - tiếng lóng nhà nghề; tiếng lóng =thieves cant+ tiếng lóng của bọn ăn cắp - lời nói công thức, lời nói sáo; lời nói rỗng tuếch - lời nói màu mè, lời nói điệu bộ; lời nói cường điệu * nội động từ - nói giả dối, nói thớ lợ - nói lóng - nói sáo, nói công thức; nói rỗng tuếch - nói màu mè * tính từ - giả dối, đạo đức giả, thớ lợ (lời nói) - lóng (tiếng nói) - sáo, công thức; rỗng tuếch (lời nói) - màu mè, điệu bộ, cường điệu (lời nói)

    English-Vietnamese dictionary > cant

  • 13 cant

    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) hinavščina
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) žargon
    * * *
    I [kænt]
    noun
    vekanje; blebetanje; žargon, rokovnjaški jezik; besedičenje; licemerstvo
    II [kænt]
    noun
    naklon, poševna ploskev; trzaj, udarec; odklon
    III [kænt]
    1.
    transitive verb
    poševno prerezati; nautical nazaj obrniti; nakloniti, nagniti;
    2.
    intransitive verb
    nagniti se; nautical nazaj se obrniti; prevrniti se
    IV [kænt]
    transitive verb
    archaic prosjačiti; hinavsko govoriti ali se obnašati
    V [kænt]
    adjective
    rokovnjaški, puhel, hinavski; nagnjen

    English-Slovenian dictionary > cant

  • 14 cant

    I [kʒnt] n
    2) тex. скошений, зрізаний край; скіс, фаска
    3) нахил, похиле положення; відхилення від прямої
    4) поштовх, удар
    5) aмep. обтесана колода, брус
    6) мop. нахил; поворотний шпангоут
    II [kʒnt] v
    2) нахиляти, надавати похилого положення; нахилятися, ставати похилим
    3) перекидатися, перевертатися (тж. cant over); перекидати, перевертати (тж. cant over)
    4) тex. кантувати
    III [kʒnt] n
    1) жаргон, арго; таємна мова

    thieves' cant — злодійський жаргон, блатна мова

    2) лицемірство, святенництво
    4) ходяче слівце; шаблонна фраза
    IV [kʒnt] v
    1) говорити на (професійному, злодійському) жаргоні
    3) лицемірити, фарисействувати
    4) icт. зловживати ходячими слівцями
    V [kʒnt] n; діал. VI [kʒnt] v; діал. VII [kʒnt] a; діал.
    сміливий; живий; здоровий

    English-Ukrainian dictionary > cant

  • 15 cant

    I
    subst. \/kænt\/
    1) ( nedsettende) floskler, tomme fraser, religiøse floskler
    2) fagsjargong, sjargong
    3) ( også thieves' cant) argot, forbryterspråk, slang
    II
    subst. \/kænt\/
    1) hjørne, yttervinkel
    2) helling, dossering
    3) ( sjøfart) kantspant
    4) støt, rykk (som gjør at noe velter eller heller)
    5) ( om fat) hellekant
    6) skråkant
    III
    verb \/kænt\/
    1) hykle, snakke på en hyklerisk måte
    2) bruke sjargong, bruke floskler
    IV
    verb \/kænt\/
    1) skjære skrått av, skrå
    2) stille på kant, legge på siden
    3) krenge, velte, kaste med et rykk
    4) helle, skråne
    cant off gjøre skrå
    V
    adj. \/kænt\/
    1) slang-, sjargong-
    2) hyklersk
    VI
    adj. \/kænt\/
    1) med skrått avskårne hjørner
    2) skråstilt, hellende, skrå

    English-Norwegian dictionary > cant

  • 16 cant

    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) hræsni
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) slangur

    English-Icelandic dictionary > cant

  • 17 cant

    n. argo; iki yüzlülük, riyakârlık; samimiyetsizlik, yapmacıklık, gerçek anlamı dışında kullanılan sözler; eğim; meyil, yatay kesit
    ————————
    v. yapmacıklı konuşmak, argolu konuşmak, iki yüzlülük etmek, dilenmek, eğmek, yan yatırmak, meyil vermek
    * * *
    1. eğil (v.) 2. argo (n.)
    * * *
    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) yapmacık konuşma
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) argo

    English-Turkish dictionary > cant

  • 18 cant

    • olla viistossa
    • työntäistä kallelleen
    • hurskailla
    • erikoiskieli
    • tekopyhä puhe
    • kallistaa
    • kallistua
    • kaltevuus
    forest and paper industry
    • pelkka
    • sysäys
    • piiru
    * * *
    kænt
    1) (insincere talk: politicians' cant.) sanahelinä
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) erikoiskieli

    English-Finnish dictionary > cant

  • 19 cant

    [kænt]
    n
    * * *
    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) frazesy
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) gwara, żargon

    English-Polish dictionary > cant

  • 20 cant

    [kænt]
    1) (insincere talk: politicians' cant.) liekulība
    2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) žargons
    * * *
    slīpi nogriezta mala, slīpums; žargons; raudulīga balss; sānsvere; sija; liekulība; slīpi nogriezt; runāt žargonā; žēloties raudulīgā balsī; pagāzt, noliekt; liekuļot

    English-Latvian dictionary > cant

Страницы

См. также в других словарях:

  • Thieves' cant — or Rogues cant was a secret language (a cant or cryptolect) which was formerly used by thieves, beggars and hustlers of various kinds in Great Britain and to a lesser extent in other English speaking countries. The classic, colourful argot is now …   Wikipedia

  • Cant — or canting may refer to:*Empty, hypocritical talk See [http://en.wiktionary.org/wiki/cant wiktionary article] *Cant (language), a secret language **Thieves cant **Shelta language or the Cant, a language used by the Irish Travellers *Cant… …   Wikipedia

  • Cant (language) — This article is about the linguistic concept of a cant. For the Irish Cant (also known as Shelta/Gammon), see Shelta. A Cant (or crypolect) is the jargon or argot of a group, often implying its use to exclude or mislead people outside the… …   Wikipedia

  • Cant. — abbr. Canticles (Old Testament). * * * 1. Canterbury. 2. Cantonese. * * * abbrev 1. Canterbury 2. Canticles * * * cant1 «kant», noun, adjective, verb. –n. 1. talk that is not sincere; moral or religious statements t …   Useful english dictionary

  • thieves' latin — noun Usage: usually capitalized L : the cant of thieves * * * thieves Latin Thieves cant • • • Main Entry: ↑Latin …   Useful english dictionary

  • cant — cant1 [kænt] n [Date: 1600 1700; Origin: cant to speak, talk like a beggar trying to get money (16 18 centuries), from Latin cantare; CHANT1] 1.) [U] insincere talk about moral or religious principles by someone who is pretending to be better… …   Dictionary of contemporary English

  • cant — I noun 1) religious cant Syn: hypocrisy, sanctimoniousness, sanctimony, pietism 2) thieves cant Syn: slang, jargon, idiom, argot, patois, speech, terminology, language; …   Thesaurus of popular words

  • cant — cant1 [kant] noun 1》 hypocritical and sanctimonious talk. 2》 derogatory language peculiar to a specified group: thieves cant.     ↘[as modifier] denoting a phrase or catchword temporarily current. verb dated talk hypocritically and… …   English new terms dictionary

  • cant — 1 noun 1 (U) insincere talk about moral or religious principles by someone who is pretending to be better than they really are: a politician s cant about family values 2 (U) special words used by a particular group of people, especially in order… …   Longman dictionary of contemporary English

  • cant — cant1 [kant] n. [< L cantus: see CHANT] 1. whining, singsong speech, esp. as used by beggars 2. the secret slang of beggars, thieves, etc.; argot 3. the special words and phrases used by those in a certain sect, occupation, etc.; jargon 4.… …   English World dictionary

  • Cant — Cant, n. [Prob. from OF. cant, F. chant, singing, in allusion to the singing or whining tine of voice used by beggars, fr. L. cantus. See {Chant}.] 1. An affected, singsong mode of speaking. [1913 Webster] 2. The idioms and peculiarities of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»